top of page
desenho 1.2.png

ما هي الأحلام الليلية التي تحدث في حي سان فرانسيسكو؟
ما نوع المعارف اللاهرمية التي يمكن أن نتعلّمها معًا انطلاقًا مما نحلم به؟
وإذا فكّرنا في الحلم كبُعدٍ عام، فهل يمكن أن يكون مكانًا للاعتراف المجتمعي؟

​

​

Screenshot 2025-11-17 at 20.06.08 copy.png

«أحلام الحي» هي دعوة لسكان الحي لمشاركة أحلامهم الليلية في شبكة مفتوحة، مما يخلق مجتمعًا من الحالمين يمكنهم معًا تخيّل إمكانيات للحاضر والمستقبل انطلاقًا من المعرفة غير الخطّية التي تنقلها الأحلام.

خلال الأشهر القادمة، سيسكن المشروع حي سان فرانسيسكو في بلباو، مقترحًا جمع الأحلام، ومقارنتها، واختراع علوم حُلُمية عبر لقاءات حضورية، ونوم جماعي، وورش عمل، ومختلف الفعاليات المرتبطة بمواد الأحلام.

ترقّبوا أجندتنا!

pin.png

SANFRAN 
BILBAO

​
Con el apoyo de SAREAN en el marco de LUZATU GAU IREKIA​​

​​

تجربة الحلم هي شكلٌ من المعرفة العابرة للحدود، وطريقةٌ في التعرّف على العالم، منفصلة عن السياق القائم على الجدارة والاستحقاق الذي توضع فيه عادةً أنظمة المعرفة.
إنها شكلٌ موزّع ووفير من المعرفة والتجربة، لا يستدعي أي جهةٍ للتصديق أو الاعتماد، لا جامعة ولا كونية. بطريقة ما، الجميع يحلم. الحلم هو عمليةُ معرفةٍ تخترقنا جميعًا.
على مستوى الخصوصية، يعرف كلُّ واحدٍ منّا (بمعنى التذوّق) كيف يحلم ويطوّر قدراته الحُلُمية الخاصة. فبعضهم يعرف كيف يطير، وآخرون كيف يتحدّثون مع الموتى، أو يُصغون إلى الحشرات، أو يهربون من الفيضانات. الحالم/ةُ العصامي/ة يصادق دائمًا على الحلم بوصفه معرفةً ذاتية خاصة

​​

​​​

sanfran1.png

operación

#040

Estoy en la consulta de mi medico en el ambulatorio, recuerdo que estamos charlando y de pronto me informan que me van a operar de algo alrededor del estómago en mi flanco derecho. De la nada entra el...

Tripas

#039

En pseudo jaias de bilbo, de día, he ido con una amiga hacia adelante, separada de mi grupo de amigas, hasta unamuno. Al ver que no llegaban mi amiga también se iba. Me he quedado sola un rato, y desp...

grupo girly-queer

#038

Unas pocas horas después de ver la película Balearic con amigas en Sarean, he soñado lo siguiente. Un grupo girly-queer bastante grande, dirigidas y organizadas por Ibon, allanamos un edificio. Por de...

balanceo

#037

He soñado que era niño de nuevo, tenía como 8-9 años y estaba en el apartamento de mis padres. Estábamos solo yo y un amigo de mí misma edad. No había nadie más en casa, la casa se sentía enorme. Fuer...

intentando sacar el grifo

#036

Estamos en el baño de casa intentando sacar el grifo del lavabo para llevarnoslo en la mudanza.
En ese momento me viene de repente algo a la cabeza: Ahi va! Pero -digo a mi pareja- pero si tenemos ot...

Estoy en, creo, el salón de mi casa

#035

Estoy en, creo, el salón de mi casa hablando con alguien cuando veo que en el suelo debajo de la estantería yace totalmente inmóvil y con los ojos cerrados mi hijo L.
Me asusto y le llamo varias veces...

La fotografía

#034

Estoy con N. en su casa y me muestra una foto de mi adolescencia que yo ni conocía, ni sabía que él la podía tener. La foto era grande y alargada hacía abajo, como un poster rectangular puesto en vert...

La casa de campo

#033

Soñé que mi padre me llamaba molesto, diciendo que me levante, ordenándome que mudara sus cosas. Me levante muy asustada pero en el sueño le dije "padre, ¿que quieres?". Cuando me desperté me acorde ...

Sueño

#032

Estando en Colombia con mi familia, visitando varios lugares. Estaba en mi cama conversando con mi madre sobre mi viaje a España y ella contándome como ha sido su vida sin tenerme cerca. Estaba tambié...

Tareas inútiles con motivación

#031

Estaba con una tutora de hospital tan motivada con hacer cosas en general, que como yo no sabía hacer las cosas de la especialidad, me mandó escribir una reseña de mínimo una página del pintxo del com...

bono-regalo

#030

llevaba un tiempo buscando un bono-regalo que se iba a caducar. No lo encontraba y era algo que me frustraba. Una noche mi padre, que ya estaba muerto vino, me miró y me dijo " A ver E. el bono esta e...

Frente al mar

#029

Soñé que estaba frente al mar, viendo el agua retirarse de la orilla, metros y metros, luego ver como enormes olas se acercaban de vuelta a la orilla, entrando en la playa y luego entran entre las cal...

Papeles

#028

El sueño que tuve fue antes de tener los papeles, cada noche soñaba que estoy de vuelta en mi país con mi familia y me despertaba preguntando me donde estaba y no estaba allí.
Cuando por fin tuve los ...

Reggaeton antiguo

#027

Era una casa rural o similar y estábamos un montón de gente, cuadrilla principalmente. En un cuaderno había que poner preferencias de si queríamos ruido por la noche o no, y se podían poner canciones ...

Un delfín taimado

#026

En un recóndito refugio/residencia. Un lago en un alto como el pagasarri pero era Japón. De visita al lago tras varias veces.

Salió a saludar, delfín pequeño y oscuro, para vernos en la orilla. Hací...

máquina de control

#025

Estoy en un lugar que es entre un albergue parta jóvenes en la ciudad y un centro de detención. La cosa es que aparece cierto personal de seguridad, estamos en un espacio interior bastante amplio y no...

Las casas de la gente

#024

Cuando tengo sueños lúcidos hago siempre lo mismo: primero volar, saltando fuerte y moviendo los brazos como si nadara una inmensa masa de aire denso. A veces soy más ligera y alcanzo a ver la ciudad ...

lodazal

#023

Cuando E. se fue soñé que cruzábamos un lodazal juntas. Primero ella y yo la seguía. Estaba junto al mar, ella quería atravesarlo para ver que había tras esa especie de marisma. Se nos hundían los pie...

martillito

#022

no conozco a P. pero L. nos presenta y hablamos. estamos en un edificio institucional y P. tiene que presentar un trabajo en directo en un rato, queda poco para empezar y se está alternando. nos expli...

abidura familian

#021

Amagaz nioan quat edo 4x4ko motor baten modukoa zan ibilgailu baten, baina handiaua zan, emoten zeban beste planeta baterako diseineute dauzen ibilgailu horritako bat sala, pelikuletan ikusten doguzan...

Anoche soñé por fin con un paisaje amable

#020

Vivía en un pueblo donde la calle era un río, y se caminaba por los cantos rodados mientras el agua corría bajo tus pies. Las casas se amontonaban a un lado, el bosque estaba integrado. Descubrí a un ...

desaparecieron

#019

soñe hace unos días que me estaba preparando para irme a un país muy lejano y desconocido para mí. allí adonde iba era un mundo totalmente ajeno y seguramente incomprensible para mí. antes de ir dos m...

vacío

#018

Sueño que estaba en una calle andando y me caí en el vacío y estaba gritando y me desperté gritando, estaba enfermo tenía fiebre.

alturas

#017

M e considero una persona que no tiene miedo a las alturas pero en muchas ocasiones sueño que estoy en una altura y siento muchísimo miedo y el cuerpo paralizado, bloqueado y sin poderme mover.

madre

#016

He soñado de mi madre, fui a mi país y ella estaba muy feliz de verme.

un día en el que estoy de vacaciones

#015

Sueño con un día en el que estoy de vacaciones con los miembros de mi familia y nos vamos de viaje. Nos vamos de viaje a un sitio caluroso, cerca de la playa y yo estoy contenta y relajada porque no t...

Sueño

#014

En una noche, cuando dormía, he visto a un perro de color naranja que me persigue rápido y yo salgo corriendo, pero el perro no me muerde.

Jugando fútbol

#013

ganando

Mekka kaaba

#012

Mekka kaaba

mekka

#011

Pasear con amigos

lo importante es el regreso

#010

estoy de mañaneo con amigos de primaria con los que no salgo nunca ya fuera de los bares, en algún pueblito de bizkaia. Y les pregunto si seguimos, si tienen ganas si tienen alguna droga, me sentía co...

juego

#009

Estamos en una plataforma de cemento plana muy amplia en la parte alta de un parque. A veces veo la situación desde encima. Somos como 25 o algo así. Estoy impartiendo una actividad para jovenes. Les ...

Não sei, não me lembro bem, mas era escuro

#008

Oi Ibon e Rafa, vou contar o sonho que tive para vocês, inventando um receptor que me legitima escrever assim, como quem fala. Foi essa noite e eu levava noites que queria sonhar para contar para você...

Mala noche

#007

Volvía de fiesta con las amigas del pueblo, de risas, era tarde pero aún de noche.
Cuando nos acercábamos a un puente exageradamente alto con una estructura rústica hecha de madera y hormigón (con el ...

noche del domingo al sábado

#006

en mi sueño estaba como nos hemos dormido, en tu casa en tu cama. por la mañana yo me tenía que ir muy pronto y tú te ibas a quedar durmiendo. para poder levantarme tan pronto tenía que acordarme de m...

SUEÑO 22 noviembre

#005


(en un despertar pis a las 3h
aproximadamente )
Es una imagen
Son tarritos transparentes de crema. Son de diferentes colores, de tamaño mini en suspensión en un espacio
interior que no aparece limit...

Amuleto

#004

Camino con una persona desconocida por una montaña. El sendero es estrecho, como una especie de corredor en el que vemos un bosque en miniatura en el suelo. Me despierto dentro del sueño, quiero volve...

piel dorada

#003

un salón grande como de fiestas. Estamos bailando-hablando algunes amigues. Tres personas cruzan las manos y me animan a subir y a bailar ahí.
Doy un salto me pongo de rodillas y empiezo una danza de...

Bicicletas alienígenas

#002

Soñé que estaba con una amiga íntima desconocida en un lugar subterráneo. Era un edificio pero que se extendía hacia abajo, en el subsuelo de la ciudad, medio sitio arqueológico y ocupación de vivien...

recoger ovejas

#001

había cuatro ovejas, ellas estaban fuera de su cercado, pastando alredor. Yo me escondía un poco para que no me vieran en su avance, estaba detrás de unos matorrales secos, y cuando pasaba la cuarta ...

instagram laranja.png

Creado por Ibon Salvador y Rafael Frazão

Relatos
Ancla 1
bottom of page